{"id":22825,"date":"2025-05-09T09:40:16","date_gmt":"2025-05-09T09:40:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.proment.pro\/?p=22825"},"modified":"2025-05-09T09:42:46","modified_gmt":"2025-05-09T09:42:46","slug":"%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/","title":{"rendered":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0414\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u00abDomesticating vs Foreignising Approaches to Translation\u00bb: \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0443 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 PROMENT"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"22825\" class=\"elementor elementor-22825\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-16359afa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"16359afa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7a95316\" data-id=\"7a95316\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e811ef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e811ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0443 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457, \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u0404\u0421 \u0415\u0440\u0430\u0437\u043c\u0443\u0441+ PROMENT, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u041c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0438 \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0421\u0432\u043e\u043d\u0441\u0456 (\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0456\u044f) \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u00abDomesticating vs Foreignising Approaches to Translation\u00bb. \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0437 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0414\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456.<\/p><p>\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u043c \u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043c\u0441 \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0422\u044c\u043e\u0440\u043d\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432, \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0421\u0432\u043e\u043d\u0441\u0456. \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044f \u0443 \u0437\u043c\u0456\u0448\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456 \u0439 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e, \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u043c\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0439. \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043a\u043e\u044e \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0412\u0456\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0410\u0433\u0454\u0454\u0432\u0430-\u041a\u0430\u0440\u043a\u0430\u0448\u0430\u0434\u0437\u0435, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0437\u0430\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 PROMENT.<\/p><p>\u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0430\u043d \u0422\u044c\u043e\u0440\u043d\u0435\u0440 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0438\u0432 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u2013 \u0434\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0435\u0457\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0414\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f, \u044f\u043a \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0456 \u0446\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0444\u043e\u0440\u0435\u0457\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0443, \u043d\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u044e\u0447\u0438, \u0430 \u043d\u0430\u0432\u043f\u0430\u043a\u0438, \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u044e\u0447\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443, \u044f\u043a \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0446\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u0446\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456.<\/p><p>\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f\u043c \u00abinvisible translator\u00bb (\u00ab\u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u00bb), \u044f\u043a\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u041b\u043e\u0440\u0435\u043d\u0441\u043e\u043c \u0412\u0435\u043d\u0443\u0442\u0456; \u0442\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u044e\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u043d\u0443\u0441\u0438 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a.<\/p><p>\u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0456\u0437 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0443 \u00ab\u0412\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d. \u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f\u00bb \u0420\u0435\u0431\u0435\u043a\u043a\u0438 \u041a\u0432\u0430\u043d, \u0443 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0456\u0439, \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u043e\u0440\u0443 \u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u044f\u043a \u0434\u043e\u043c\u0456\u043d\u0443\u044e\u0447\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457.<\/p><p>\u041b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443: \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0435\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0446\u0456. \u041f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u043e\u044e \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0434\u0456\u0432\u0430\u043d\u043a\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438 \u2013 \u00ab\u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u044e\u00bb \u2013 \u044f\u043a \u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0438 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456.<\/p><p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443, \u0449\u043e \u0434\u0430\u043b\u043e \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b, \u0430 \u0439 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0432 \u0454 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u043c \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043e\u043a.<\/p><p>\u041e\u0442\u0436\u0435, \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u0434\u0456\u0454\u044e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443-\u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457, \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456.<\/p><p>\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043c\u0441 \u0432\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0432\u0434\u044f\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0456\u043c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456. \u0419\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437 \u043d\u0430\u0441. \u0429\u0438\u0440\u043e \u0434\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043c\u0441\u0443 \u0422\u044c\u043e\u0440\u043d\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u0456\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u044e \u0456 \u0441\u043f\u043e\u0434\u0456\u0432\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0456 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0437 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0421\u0432\u043e\u043d\u0441\u0456!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd5a22e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cd5a22e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52090eb\" data-id=\"52090eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a4bd0e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7a4bd0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/Foto1-24.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f873a2a\" data-id=\"f873a2a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-271e891 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"271e891\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/Foto2-18.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e26e2fb\" data-id=\"e26e2fb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8932df4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8932df4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/Foto3-12.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-843432a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"843432a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55803cd\" data-id=\"55803cd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c21c00d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c21c00d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/Foto4-8.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-776d378\" data-id=\"776d378\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85b33c9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"85b33c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/Foto5-6.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d806ae7\" data-id=\"d806ae7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80394f1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"80394f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/Foto6-4.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0b434fa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0b434fa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3576a34\" data-id=\"3576a34\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0443 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457, \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u0404\u0421 \u0415\u0440\u0430\u0437\u043c\u0443\u0441+ PROMENT, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u041c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0438 \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0421\u0432\u043e\u043d\u0441\u0456 (\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0456\u044f) \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u00abDomesticating vs Foreignising Approaches to Translation\u00bb. \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0437 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0414\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-22825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0414\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u00abDomesticating vs Foreignising Approaches to Translation\u00bb: \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0443 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 PROMENT -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0414\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u00abDomesticating vs Foreignising Approaches to Translation\u00bb: \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0443 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 PROMENT -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0443 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457, \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u0404\u0421 \u0415\u0440\u0430\u0437\u043c\u0443\u0441+ PROMENT, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u041c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0438 \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0421\u0432\u043e\u043d\u0441\u0456 (\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0456\u044f) \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u00abDomesticating vs Foreignising Approaches to Translation\u00bb. \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0437 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0414\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-09T09:40:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-09T09:42:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/Foto1-24.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/\",\"url\":\"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/\",\"name\":\"\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0414\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u00abDomesticating vs Foreignising Approaches to Translation\u00bb: \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0443 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 PROMENT -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proment.pro\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-09T09:40:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-09T09:42:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proment.pro\/en\/#\/schema\/person\/f16baf37b5fcf18333eec7b1cc47b9a8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0414\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u00abDomesticating vs Foreignising Approaches to Translation\u00bb: \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0443 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 PROMENT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.proment.pro\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.proment.pro\/en\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.proment.pro\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.proment.pro\/en\/#\/schema\/person\/f16baf37b5fcf18333eec7b1cc47b9a8\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\/\/www.proment.pro\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33e54dec0cd79fc4b5e911c15f836c46ec8d0e452ecd3ca5f707bce0a3540a3b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33e54dec0cd79fc4b5e911c15f836c46ec8d0e452ecd3ca5f707bce0a3540a3b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.proment.pro\"],\"url\":\"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0414\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u00abDomesticating vs Foreignising Approaches to Translation\u00bb: \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0443 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 PROMENT -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0414\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u00abDomesticating vs Foreignising Approaches to Translation\u00bb: \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0443 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 PROMENT -","og_description":"6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0443 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457, \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u0404\u0421 \u0415\u0440\u0430\u0437\u043c\u0443\u0441+ PROMENT, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u041c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0438 \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0421\u0432\u043e\u043d\u0441\u0456 (\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0456\u044f) \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u00abDomesticating vs Foreignising Approaches to Translation\u00bb. \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0437 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0414\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/","article_published_time":"2025-05-09T09:40:16+00:00","article_modified_time":"2025-05-09T09:42:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/chmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/Foto1-24.png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e":"admin","\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"3 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/","url":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/","name":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0414\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u00abDomesticating vs Foreignising Approaches to Translation\u00bb: \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0443 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 PROMENT -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.proment.pro\/en\/#website"},"datePublished":"2025-05-09T09:40:16+00:00","dateModified":"2025-05-09T09:42:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.proment.pro\/en\/#\/schema\/person\/f16baf37b5fcf18333eec7b1cc47b9a8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/news\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0414\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u00abDomesticating vs Foreignising Approaches to Translation\u00bb: \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0443 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 PROMENT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.proment.pro\/en\/#website","url":"https:\/\/www.proment.pro\/en\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.proment.pro\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"uk"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.proment.pro\/en\/#\/schema\/person\/f16baf37b5fcf18333eec7b1cc47b9a8","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/www.proment.pro\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33e54dec0cd79fc4b5e911c15f836c46ec8d0e452ecd3ca5f707bce0a3540a3b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33e54dec0cd79fc4b5e911c15f836c46ec8d0e452ecd3ca5f707bce0a3540a3b?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/www.proment.pro"],"url":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22825"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22828,"href":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22825\/revisions\/22828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proment.pro\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}